מה קורה כשגיבורה בסרט אנימציה פופולרי מחביאה את זהותה, מסתערת על שדה הקרב ומשנה את כללי המשחק של עולם גברי? מולאן היא אחת הדמויות המוכרות ביותר בתרבות הפופולרית, אבל ייתכן שהעצמה שהיא מייצגת מורכבת בהרבה ממה שנדמה במבט ראשון. סרטים כאלה אינם רק בידור: הם מעצבים תפיסות של קהלים רחבים לגבי מה אישה יכולה להיות ומה מותר לה לעשות.
המחקר שואל כיצד בנוי הסיפור של מולאן ואילו תהליכים נרטיביים מניעים את העצמתה. השאלות עוסקות בדרכים שבהן הדמות מאתגרת מבנים פטריארכליים, בהגדרה מחדש של נשיות וגבורה ובביטוי של אוטונומיה וקול. נקודת המוצא היא שהעצמה אינה מצב סטטי אלא תהליך, וש־22 שנים שחלפו בין שתי גרסאות הסרט עשויות להשאיר עליה חותם.
כדי לבדוק זאת נעשתה קריאה ספרותית־פמיניסטית צמודה בשתי הגרסאות, גרסת האנימציה מ־1998 וגרסת הלייב־אקשן מ־2020. הקריאה עקבה אחר סצנות מפתח, דיאלוגים, אפיון הדמות ומוטיבים סמליים, והשוותה בין שתי הגרסאות מול רקע של תיאוריה פמיניסטית וספרות מחקרית קודמת. התוצאה היא מבט חדש על סרט מוכר, ועל השאלה איך סיפורים מתאימים את עצמם לרוח הזמן.






