סיטקומים אוהבים לצחוק על נשים, וקל לשכוח כמה מהצחוק הזה נשען על הנחות ישנות לגבי מה אישה "אמורה" להיות. הסדרה "3rd Rock from the Sun" שודרה בשנות התשעים ועדיין מוזרמת עד היום. היא מספרת על חייזרים חסרי מין שנוחתים על כדור הארץ ומתחפשים למשפחה אנושית. הם לומדים על נשים וגברים מהתקשורת ומהסיפורים שהם שומעים, ומנסים להבין את בני האדם. מבט תמים כזה עשוי לחשוף את הנורמות החברתיות, ואולי גם לחזק אותן מבלי שאיש ישים לב.
המאמר שואל כיצד נשים ומאפיינים "נשיים" מוערכים בשיח של הסדרה, אילו ערכים חברתיים ואידיאולוגיים מסתתרים מאחורי הבדיחות, והאם הסטריאוטיפים חוזרים לאורך כל העונות ובמגוון צורות. אפשר גם לשאול אם ההומור מערער את התפיסות המסורתיות או דווקא נותן להן מסווה נוח.
כדי לבדוק זאת נאספו תמלילים של כל העונות, יותר מ-138 פרקים ויותר משלוש מאות אלף מילים, והם נותחו בכלים של בלשנות קורפוס. החוקרים השוו את הקורפוס לקורפוסי ייחוס, איתרו מילים מרכזיות הקשורות לנשיות ובחנו כל שורה בהקשרה. את הממצאים הם ניתחו באמצעות תיאוריית ההערכה (Appraisal) וניתוח שיח ביקורתי, כדי להבין מי אומר מה על נשים, באיזה טון ובאיזו עמדה. התוצאה היא מבט מפתיע על הדרך שבה קומדיה מוכרת מעבירה מסרים על מגדר.






