מה פירושו להיות לא נשוי? במחקר העולמי על רווקות התשובה נשענת כמעט תמיד על עולם מושגים מערבי של אינדיבידואליזם, אוטונומיה, אהבה רומנטית ומשפחה גרעינית. אבל במסורות רבות באפריקה אדם מוגדר דרך קשריו לקהילה, לאבות הקדמונים ולעולם הרוחני. האם במקומות כאלה רווקות היא באמת רק היעדר בן זוג, או שהיא עשויה להיות עמדה בעלת משמעות מוסרית, רוחנית וחברתית?
המאמר שואל כיצד נרטיבים אוראליים אפריקניים יכולים לעצב מחדש, לסבך ולהעשיר את ההבנה הגלובלית של רווקות. הוא יוצא מתוך ההנחה שפתגמים, שירי שבח, מיתוסים וסיפורי עם אינם קישוט תרבותי, אלא ארכיון של מחשבה שמגלה מי נחשב לדמות לא נשואה, מה מצפים ממנה ומה היא רשאית לומר.
החוקר, אפריקני שעובד באוניברסיטה דרום אפריקנית שהייתה מקופחת היסטורית, מקבל על עצמו גישה דקולוניאלית ומשלב לימודי תרבות ופולקלוריסטיקה. הוא עורך ניתוח טקסטואלי איכותני של סיפורים, שירים ופתגמים מהמסורות של בני הקוסה בדרום אפריקה, השונה בזימבבואה ועמים מקמרון. החומרים נבחרו בקפידה, והם נקראים בקריאה צמודה ובקידוד נושאי. המטרה היא לא להוסיף דוגמאות אפריקניות לתיאוריות קיימות, אלא לבדוק מה קורה לתחום כולו כשמתחילים לחשוב מתוך המקומות האלה.






