בעומק האגן, בין עצם הערווה לשלפוחית השתן, מסתתר תא אנטומי קטן שרוב הרופאים כמעט אינם חושבים עליו. אף על פי כן, הוא מעורב בקרעים בשלפוחית, בשרידים עובריים, בגידולים נדירים, בזיהומים ובדליפות אחרי ניתוח. הוא גם נתיב שבו תהליכים מהבטן, מהאגן ומהחלל הרטרופריטונאלי יכולים לנדוד למקומות לא צפויים. מרחב רטציוס אינו מוגדר היטב, אין לו נפח קבוע, והוא מוסתר מפני בדיקות ההדמיה הפשוטות, ולכן קל להחמיץ אותו.
המאמר שואל איך אפשר לזהות את המרחב הזה בהדמיה, ואילו תבניות של מחלה ושל התפשטות כדאי ללמוד לזהות כשמבקשים להבין מאיפה הגיע ממצא לא צפוי באגן. מדוע נוזל, אוויר או נגע מופיעים דווקא שם, ומה הדבר אומר על מקורם?
הכותבים מציגים סקירה של האנטומיה של המרחב ושל הקשרים שלו עם תאים סמוכים. הם עוברים על מגוון המצבים שבהם הוא מעורב, מטראומה ועד לגידולים, ומדגימים אותם בתמונות CT ו-MRI ובמקרים קליניים. הסקירה נוגעת גם בהיבטים ניתוחיים, כי המרחב משמש מסדרון עבודה במגוון פרוצדורות בגברים ובנשים. מי שמתעניין ברדיולוגיה, באורולוגיה או בניתוחי אגן ימצא כאן מפה מעשית לאזור קטן שמסתיר הרבה.
