דוגמאות

Teacher identification of reading difficulties among Arabic-speaking third graders in Israel: a pilot study

זיהוי קשיי קריאה בקרב תלמידי כיתה ג' דוברי ערבית בישראל בידי מורים: מחקר פיילוט

מאמר אקדמי להורדה בחינם (pdf)

איך לצטט לפי APA

Khatib-Abbas, S., & Lipka, O. (2025). Teacher identification of reading difficulties among Arabic-speaking third graders in Israel: A pilot study. Annals of Dyslexia, 75, 262–288.

קבל תרגום מסוכם של המאמר
קבל סיכום בעברית של המאמר

כל ילד שמתקשה בקריאה תלוי בעיני המורה שלו. המורה הוא לרוב הראשון שמזהה שמשהו לא בסדר, והוא גם זה שמחליט אם לפנות להתערבות ומתי. בקרב ילדים דוברי ערבית בישראל הנתונים על קשיי הבנת הנקרא מדאיגים במיוחד. הערבית מציבה אתגרים ייחודיים: פער בין השפה המדוברת לשפת הספרים, אותיות דומות שנבדלות בנקודה אחת, ומעבר בכיתה ג' מטקסט מנוקד לטקסט בלי ניקוד. מכאן עולה שאלה פשוטה לכאורה: האם המורים מצליחים לזהות מי הילדים שזקוקים לעזרה?

המחקר הפיילוט בוחן כיצד מורות ומורים דוברי ערבית מחליטים על יכולות הקריאה של תלמידיהם. על אילו מקורות מידע הם נשענים כשהם מעריכים שטף קריאה והבנת הנקרא? עד כמה הערכותיהם תואמות את הביצועים בפועל? ומה מבדיל בין מורים שהערכתם מדויקת לבין מורים שפחות?

החוקרים ביקשו מ-58 מורים למלא שאלונים מקוונים על הרקע שלהם, על דירוג התלמידים ועל מקורות המידע שבהם השתמשו. במקביל נבחנו 112 תלמידי כיתה ג' מבתי ספר בצפון הארץ ובחיפה במבחנים של שטף קריאת מילים ושל הבנת הנקרא. לאחר מכן הושוו שיפוטי המורים לביצועי התלמידים. ההשוואה נעשתה לפי המסגרת של "התצפית הפשוטה על הקריאה", המפרידה בין קשיי פענוח לקשיי הבנה. התמונה שמתקבלת מעניינת גם מי שמלמד, גם מי שמעצב מדיניות חינוך, וגם מי שתוהה כמה אפשר לסמוך על עין מנוסה של מורה.

ad

מאמרים נוספים שעשויים לעניין אותך